Правила оказания услуг

6. Имущественные права сторон

6.1. Заказчик предоставляет Исполнителю неисключительную лицензию на использование Произведения, в том числе экспорт/импорт Произведения, только в рамках выполнения обязательств по настоящему Договору, и в рамках требований, указанных в регламентах Фестивалей, если иное не определено в соответствующем Приложении и/или в дополнительном соглашении к Договору. У Исполнителя нет прав на сублицензирование указанных прав в отношении Произведения. Предоставление указанных имущественных прав дополнительно Заказчику не компенсируется и не предполагает выплаты каких-либо вознаграждений.

6.2. В случаях, когда по условиям Фестиваля для участия Произведения необходимо осуществление перевода/субтитрирования, Исполнитель незамедлительно сообщает и предоставляет Заказчику требования организатора. Заказчик вправе поручить Исполнителю произвести такое субтитрирование и (или) перевод Произведения в согласованные сроки. Исполнитель обязуется не направлять Произведение на Фестиваль до утверждения Заказчиком окончательного варианта субтитров/перевода.

6.3. В случае создания силами Исполнителя перевода и/или субтитров Произведения, исключительное право в полном объеме на указанные результаты интеллектуальной деятельности, переработанное Произведение (далее совместно — «Результат ИД») будут принадлежать Заказчику с момента полной оплаты услуг Исполнителя. Заказчик вправе использовать Результат ИД в любой форме и любым не противоречащим закону способом, включая (но не ограничиваясь ими) способы, предусмотренные статьей 1270 ГК РФ, на территории всего мира в течение всего срока действия исключительного права на Результат ИД. Заказчик вправе использовать Результат ИД без указания наименования Исполнителя, а также вносить в Результат ИД изменения, сокращения и дополнения, снабжать Результат ИД при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или любыми пояснениями, осуществлять отдельное использование элементов Результата ИД. Заказчик вправе распоряжаться исключительным правом на Результат ИД, в том числе путем отчуждения или предоставления права использования Результата ИД третьим лицам. Исполнитель не вправе использовать Результат ИД для собственных нужд в соответствии со ст. 1296 ГК РФ. Указанные права сохраняются за Заказчиком в т.ч. в случае досрочного расторжения Договора.

6.4. В случае выплаты Фестивалем Платы за показ заявленного Произведения, в рамках оказания услуг по настоящему Договору, сумма выплаты за исключением всех комиссий, делится между Заказчиком и Исполнителем в равных долях. Исполнитель самостоятельно ведет переговоры с оргкомитетом Фестиваля, получает плату за показ и перечисляет часть вознаграждения Заказчику (50% платы), по реквизитам, полученным от Заказчика. Оплата доли Заказчика осуществляется не позднее 5 рабочих дней с даты получения Платы за показ Исполнителем с предоставлением Заказчику уведомления с наименованием Фестиваля, даты и суммы платежа, доли Заказчика.

В том случае, если Плату за показ Произведения получает Заказчик или любое другое лицо, то он в течение 3 дней с даты перевода информирует об этом Исполнителя посредством электронной почты с предоставлением подтверждений (скриншоты с суммой и датой перевода), если таковые имеются, а 50% данной суммы, за исключением всех комиссий, перечисляется Исполнителю. Взаиморасчеты сторон учитываются в Списке Фестивалей с указанием размера Платы за показ, наименования Фестиваля и получателя денежных средств.